on enero 14, 2022

COMPARTE ESTE ARTÍCULO

Italia ejerce una fascinación especial sobre el mundo. Será por el influjo del imperio romano, por sus paisajes, su gastronomía tan fácilmente exportable o, en nuestro caso, por un idioma tan parecido pero a la vez tan diferente al nuestro… Todo este embrujo cristaliza en el turismo y su idioma. El italiano es la cuarta lengua más estudiada en el mundo, todo un hito para un idioma que no pasa del ser el número 20 en número de hablantes y teniendo en cuenta el tamaño del país.

Esta es sólo una de las muchas curiosidades del italiano. Estas son otras 15 que lograrán que arquees la ceja como Carlos Sobera:

Olvídate de la j, k,w, x e i. El alfabeto italiano tiene sólo 21 letras y esas 5 no están dentro de él.

Piensa en ɛ y en ɔ. Sólo hay 21 letras, pero a cambio cuenta con 7 vocales por las cinco tradicionales.

Se habla desde el siglo X. El italiano proviene del latín y se habla por lo menos desde el siglo X. El primer texto reconocible como italiano es el conocido como PlacitiCassinesi, un documento legal sobre una disputa sobre unas tierras entre dos monasterios del sur de Italia en el 960.

No se estandarizó hasta Dante Alighieri. Tuvieron que pasar cuatro siglos para que el italiano encontrase un formato estándar de comunicación y escritura. El responsable de unificarlo fue Dante Alighieri con La Divina Comedia, escrita en el dialecto toscano, que es la fórmula predominante hoy en día.

Y no fue idioma oficial hasta el siglo XX. Todavía tuvieron que pasar cinco siglos más para que el italiano estandarizado se convirtiese en la lengua oficial del país. Cuando Italia se convirtió en una nación unificada en 1861, apenas un 2,5% de los italianos podían hablar el idioma estándar (el italiano de Toscana).

Hay más de 30 idiomas ‘italianos’. La dificultad para estandarizar el idioma es fácil de entender teniendo en cuenta que en Italia conviven muchísimos dialectos y cerca de 30 tienen el rango de idioma según la UNESCO.

El idioma italiano más hablado es el napolitano, con cerca de cinco millones de hablantes. El menos es el Croato, que se habla en Molise y apenas cuenta con 1.000 hablantes.

El italiano es el idioma oficial en Italia, Suiza, Vaticano, San Marino, Orden Militar Soverana de Malta (no Malta, el país) y en la Unión Europea, aunque también está reconocido como lengua minoritaria en Eslovenia, Croacia y Brasil.

El italiano es muy parecido a otros idiomas. En concreto, comparte un 89% de su vocabulario con el francés, un 88% con el catalán, un 82% con el portugués y el español y un 77% con el rumano.

Sovramagnificentissimamente. Esta es la palabra más larga del italiano con 27 letras y su significado es “mucho más que magníficamente”. Le sigue de cerca precipitevolissimevolmente, que significa muy rápido.

Ahora que ya sabes algo más sobre el italiano, sólo te queda aprenderlo de verdad ¡A qué esperas!